Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: na górze
...się w pozycji odwróconej na materiale tapicerki, tak aby aluminiowa płyta spodu znalazła się
na górze
.
...bench seat cushion is placed upside down on the cover material with the aluminium bottom-plate
on top
.
Poduszkę siedzenia stanowiska do badań z pianki umieszcza się w pozycji odwróconej na materiale tapicerki, tak aby aluminiowa płyta spodu znalazła się
na górze
.
The test bench seat cushion is placed upside down on the cover material with the aluminium bottom-plate
on top
.
...z czerwonego materiału włókienniczego, ozdobiony białą lamówką u podstawy, i z białym pomponem
na górze
.
...triangle shaped panels of red textile material together, with an applied trim of [] white colour
at
the base, and a white bobble at
the top
.
Stożkowaty artykuł (o wysokości w przybliżeniu 40 cm), wykonany przez zszycie razem 2 włókninowych trójkątnych elementów z czerwonego materiału włókienniczego, ozdobiony białą lamówką u podstawy, i z białym pomponem
na górze
.
A conical shaped article (approximately 40 cm high), made by sewing 2 nonwoven triangle shaped panels of red textile material together, with an applied trim of [] white colour
at
the base, and a white bobble at
the top
.
...× 86 mm (rozmiar karty kredytowej) z wyrazami „ŘIDIČSKÝ PRŮKAZ” i nazwą państwa „ČESKÁ REPUBLIKA”
na górze
.
...× 86 mm (credit-card size) with the words „ŘIDIČSKÝ PRŮKAZ“ and the country name „ČESKÁ REPUBLIKA“
at top
.
Opis: materiał: karta z poliwęglanu, rozmiar ID-1 tj. 54 × 86 mm (rozmiar karty kredytowej) z wyrazami „ŘIDIČSKÝ PRŮKAZ” i nazwą państwa „ČESKÁ REPUBLIKA”
na górze
.
Description: Material: Polycarbonate plastic card size ID1 – 54 × 86 mm (credit-card size) with the words „ŘIDIČSKÝ PRŮKAZ“ and the country name „ČESKÁ REPUBLIKA“
at top
. 
